Below is a quick summary of everything showcased in the Video
Click on Live in the top menu
Select the Live report that you wish to edit.
Click on the "Aggregate By: @Accounts #Hashtags" (located under the campaign period)
Edit or add new hashtag/s and/or mentions.
Click "Save Changes".
It might take a few hours before the new results are gathered.